La primera opción para conseguir un dorsal que te permite correr la Maraton de Nueva York es la siguiente (información extraida de la página oficial).
Al final encontrarás la traducción realizada con un programa informático (no es del todo correcta, pero servirá para hacerse una idea). Después de la traducción os comentamos lo que ha hecho 42195.es para intentar ir utilizando esta primera opción.
Más info en www.ingnycmarathon.com/about/charities.php
Charities
The deadline for charities interested in participating in the ING New York City Marathon 2009 Charity Program has now passed. Charities will be notified of their status, via email, by February 27.
New York Road Runners (NYRR) is committed to changing the world for the better through running and fitness. The ING New York City Marathon provides you with an opportunity to transform lives in a direct and meaningful way. Our charity program returns in 2009 to offer runners the chance to give back to the community while receiving guaranteed entry.
If you are interested in running for charity, please read the information below and click on the charity option of your choice.
Please note that transfers between charities will not be permitted.
TRADUCCIÓN REALIZADA CON PROGRAMA INFORMÁTICO
La fecha límite para la beneficencia interesadas en participar en la maratón ING de Nueva York 2009 Programa de Caridad ha pasado ahora *. Caridades serán notificados de su condición, a través del correo electrónico, en febrero de 27.
Nueva York Road Finalistas (NYRR) se ha comprometido a cambiar el mundo para el mejor funcionamiento y por medio de fitness. El maratón ING de Nueva York le ofrece una oportunidad para transformar la vida en directo y una manera significativa. Nuestro programa de caridad en 2009 vuelve a ofrecer los corredores la oportunidad de devolver a la comunidad, mientras que garantiza la recepción de entrada.
Si usted está interesado en el funcionamiento de la caridad, por favor lea la siguiente información y haga clic en la opción de caridad de su elección. Tenga en cuenta que las transferencias entre las organizaciones benéficas no será permitido.
(*) = era hasta el 30 de Noviembre 2008 para la edición del 2009.
SOLICITUD REALIZADA
A finales de Noviembre 2008 (en plazo) 42195.es ha solicitado 200 dorsales. Nuestro fin de mejora de la comunidad: "Dialogo y Paz en el País Vasco". Adjuntamos la solicitud y la respuesta de la organización.
Es MUY poco probable que nos concedan los 200 dorsales, pero yo que vosotros me apuntaría. Las solicitudes a través del email maraton@42195.es. Condición: correr equipados con 42195.es, con el fin de cumplir con lo indicado en la solicitud.
Y le dimos a "Submit", y esta fue la respuesta:
ING New York City Marathon Charity Partners Program
Thank you for applying to the ING New York City Marathon 2009 Charity Program. We appreciate your interest. We plan to have our program finalized by February 27, 2009 and will contact all charities soon after. If you have any questions, please email charities@nyrr.org
Regards,
Richard Hulnick
Director of Business Operations
New York Road Runners
The ING New York City Marathon is the Premier event of NYRR