New York Marathon
Proceso resolución para l@s corredores afectados por la cancelación del New York Marathon 2012.
IMPORTANTE SU LECTURA para l@s corredores afectad@s.
Para verlo en modo original, clicar AQUI o en el icono "Descargar"
Incluye los "Términos y condiciones" cuya lectura merece mucho la pena y que detallamos al final de este email.
Este artículo será revisado en las próximas horas con el fin de intentar "aclarar" ciertos aspectos y dudas que pudieran surgir de las que continuamos hablando en el tema abierto en el foro 42195.es (acceso clicando AQUI o sobre la siguiente imagen):
Traducido de manera automática viene a decir:
"Estimado 2012 ING Nueva York Marathoner:
Al mediodía de 12:00 hora del este el viernes, 11 de enero, estaremos abriendo el sistema de opción de resolución en línea de maratón (el "sistema en línea"). Como un participante en el maratón de Nueva York 2012 ING, usted tendrá la oportunidad de utilizar el sistema en línea para seleccionar una de tres opciones:
•
Opción #1 – reembolso. Un reembolso completo de su cuota de entrada de la maratón de 2012 (excluyendo la cuota de procesamiento de $11); O
•
Opción #2 – entrada garantizada para la maratón de Nueva York de ING para 2013, 2014 o 2015. Los participantes tendrán que pagar todos los tratamiento y derechos de inscripción en el momento de la solicitud para el año seleccionado, con esas tasas se mantienen en la misma proporción que los pagados en 2012; O
•
#3 – Entrada garantizada de opción a la mitad de la ciudad de Nueva York 2013, que se ejecutará en 17 de marzo de 2013. Los participantes tendrá que pagar todos los honorarios de procesamiento y entrada en el momento de aplicación. La disponibilidad es limitada a 1.000 participantes; peticiones se llenará en una base de primer llegado, primer servido.
Estas opciones están sujetas a los términos y condiciones. Por favor lea cuidadosamente antes de hacer su selección. Una vez que usted envía su selección en el sistema en línea, se pueden realizar los cambios.
El sistema Online permanecerá abierto hasta viernes, 25 de enero de 2013, a 11:59 pm EST. Usted debe hacer su selección por ese plazo, ya que no se pueden hacer selecciones tras el cierre del sistema en línea. Cualquier participante de 2012 no completar el proceso de selección no se tiene derecho a recibir un reembolso de cuotas de inscripción 2012 o garantiza la entrada en el maratón de Nueva York de ING 2013 (o posterior) basado en la cancelación de la maratón de 2012
Para hacer su selección de la opción usar el sistema en línea, necesitará el nombre de usuario y contraseña que utilizó cuando se aplica a la maratón de 2012. Acceso al sistema en línea se abrirá a las 12:00 mediodía EST el 11 de enero de 2013. Si necesita ayuda con su nombre de usuario y contraseña, por favor envíenos un correo electrónico.
Después de seleccionar su opción, se le pedirá que confirme que ha leído y aceptado los términos y condiciones, incluyendo la renuncia y suelte. Usted recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que haya completado el proceso de selección.
Para aquellos que elegir un reembolso, se hará reembolso a su tarjeta de crédito o con cheque, dependiendo de la forma original de pago en el momento de aplicación. Las restituciones llevará aproximadamente de cuatro a seis semanas.
Tenga en cuenta que su elección de un ingreso garantizado para un futuro Maratón ING de la ciudad de Nueva York o la mitad de la ciudad de Nueva York 2013 no es un registro oficial para que la raza. Se le enviará una comunicación de seguimiento que describe los pasos necesarios para completar el proceso de registro oficial.
Finalmente, si también compró un boleto de producto para uno o más de las demás actividades de la semana de la maratón 2012 enumeradas a continuación, se le enviará una comunicación independiente perfilando los detalles de reembolso específicos de dichos elementos.
•
Cena de maratón
•
Salón azul de la línea presentada por Tata Consultancy Services
•
Asientos de tribuna de maratón
•
Maratón en un autocar
•
Bus a Inicio (comprado en Expo)
•
Realizar un seguimiento de mis corredores vía TXT
Nuestro proceso de aceptación de corredores para el 2013, 2014 y 2015 ING maratón de Nueva York comenzará con usted, nuestros maratonistas de 2012. Si usted tiene preguntas adicionales, por favor envíenos un correo electrónico.
Gracias por su paciencia durante estas últimas semanas. Miramos adelante a un futuro llenado de muchas carreras grandes!
Mejor,
NYRR"
"TÉRMINOS y condiciones
El sistema en línea que se utilizará para el 2012 los participantes de la maratón de Nueva York de ING para seleccionar entre las opciones disponibles estará abiertos de 12:00 mediodía EST el viernes, 11 de enero, a las 11:59 p.m. hora del este, el viernes, 25 de enero (el "período de opción"). No se pueden hacer selecciones después del período de opción.
los participantes 2012 pueden cambiar su opción seleccionada una vez que han completado el proceso de selección en el sistema en línea.
Excepto como se adelante a continuación (ver excepciones), la elección de opciones en el sistema en línea está disponible a todos los participantes de maratón 2012, independientemente de si o no, o cuando (ya sea antes o después del 24 de octubre de 2012), que oficialmente cancelado su entrada.
RENUNCIA y suelte: Para completar el proceso de selección, los participantes 2012 tendrá que confirmar no sólo que ha leído y aceptado estos términos y condiciones, sino también que han leído y aceptado la siguiente renuncia y suelte:
"Teniendo en cuenta las opciones que se ofrecen a mí, por la presente, para mí y nadie tiene derecho a actuar en mi nombre, renunciar y la versión New York Road Runners, Inc., sus directores, oficiales y empleados, maratón patrocinadores y socios y la ciudad de Nueva York, sus organismos, departamentos y funcionarios, de cualquier y todo reclamo por daños monetarios u otros desagravios relacionados con la cancelación de la maratón de Nueva York 2012 ING. Además, si he optado para recibir un reembolso de mi cuota de inscripción de la maratón de 2012, por la presente renuncio a cualquier derecho puedo tener o pretender entrada garantizada en el 2013 o cualquier futuro ING Nueva York maratón como resultado de mi cancelación de mi entrada en el maratón de 2012 o la cancelación del evento mismo."
CONSECUENCIAS de la falla para elegir una opción: Cualquier participantes 2012 que no tienen acceso al sistema en línea, seleccione una opción, y completa el proceso de selección por el 25 de enero de 2013, a las 11:59 p.m. EST se considerará a renunciar a su opción de participar en el proceso de selección y no se tiene derecho a recibir la eitherrefund de sus cuotas de inscripción 2012 o garantiza la entrada en el maratón de Nueva York de ING 2013 (o posterior) o la mitad de la ciudad de Nueva York 2013 basado en la cancelación de la maratón de 2012.
EXCEPCIONES: La elección de opciones no está disponible a través del sistema online para lo siguiente:
(i) los participantes de 2012 que ganaron la entrada a la maratón de 2012 como parte de un paquete de viaje con ING New York City Marathon internacional de viaje socio oficial ("ITP"). Estos participantes serán contactados directamente por su representante de ITP acerca de sus opciones.
(ii) 2012 los participantes que inscribieron a ejecutar con un Partner Oficial de ING caridad de maratón de Nueva York y se pagaron (a) cuyos derechos de inscripción a través de esa organización, o (b) que no ha podido cumplir con su obligación de recaudación de fondos de 2012. Estos participantes serán contactados directamente por su organización de caridad o NYRR sobre sus opciones. Los participantes de caridad que pagan sus cuotas de inscripción y cumplieron sus obligaciones de promesa de 2012 se ofrecerán las opciones disponibles a través del sistema en línea. Dichos participantes escoger una opción de entrada de raza garantizada, mientras anima a considerar la recaudación de fondos para un socio de caridad en el nuevo evento, no están obligados a hacerlo como condición de su entrada garantizada.
(iii) 2012 participantes que ganó entrada a través de algunos otros grupos de maratón oficiales, o cuyos derechos de inscripción se pagaron a través de esos grupos. Estos participantes recibirán una comunicación independiente de grupo o NYRR sobre sus opciones.
(iv) los participantes de 2012 que han sido reembolsados por sus cuotas de inscripción 2012 por su compañía de tarjeta de crédito no serán elegibles para realizar una selección de opciones.
AVISO IMPORTANTE:
2013 NYRR calificadores de 9++ 1 y 15++ MARATONISTAS − si han cumplido con éxito el 9++ 1 o 15++ los requisitos de entrada garantizada en la maratón de 2013, se garantiza su entrada; por favor, téngalo en cuenta al considerar sus opciones.
TIEMPO calificadores − NYRR reserva el derecho de limitar el número de entradas garantizadas a corredores reunión nuestro tiempo de calificación de estándares para la maratón de 2013. Por lo tanto, los participantes 2012 que creen que esos estándares y desea ejecutar en 2013, deben considerar la opción de entrada garantizada en la maratón de 2013."
Para l@s corredores que teneís claro que quereís volver a la maratón de Nueva York, continuamos informando de manera personalizada a tod@s aquell@s que habeís realizado vuestra PRE RESERVA 1. Más información AQUI o en:
Patrocinadores
