MARATON BOSTON 2011
NOS ACABAN DE CONFIRMAR QUE 42195.es ESTARÁ PRESENTE EN LA 115 EDICIÓN DEL MARATÓN MÁS LONGEVO DEL MUNDO
ENHORABUENA !
Y este es el email que nos han enviado y que hemos traducido (abajo tenéis el original)
Estimado "Integrante del movimiento 42195.es",
La presente es para notificarle que su entrada en el maratón de Boston el 115o Lunes, 18 de abril 2011 ha sido aceptado, a condición de que la información presentada es correcta.
Usted puede verificar su aceptación en el campo buscando la 115 ª Maratón de Boston de bases de datos participantes en la BAA sitio web. Además, una confirmación de aceptación de la tarjeta se le enviará por correo Postal de los EE.UU. a través del servicio de correo.
A principios de abril de 2011, un funcionario Número Pick-up y la tarjeta de bienvenida Folleto sobre el Maratón de Boston y las actividades relacionadas con la semana de carreras será enviado a usted a través de Correo Postal de EE.UU. La clase de servicio en primer lugar. Si usted no recibe su número de recogida de tarjetas (se requiere la demanda número) y un folleto de 09 de abril, por favor ponte en contacto con nuestra Oficina de Registro en registration@baa.org. Registro de consultas relacionadas también pueden ser dirigidas al 508-435-6905.
Tenga en cuenta que los números de dorsal no se distribuirá en Día de la Prueba. Sus arreglos de viaje deberán tener en cuenta recoger su número en el John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center en Boston en Viernes, 15 de abril 14:00-19:00 o Sábado, 16 de abril, o Domingo, 17 de abril de 9:00 am a 6:00 pm
Obtenga las mejores tasas de hotel a través del formulario oficial de alojamientos de Tours y Viajes Maratón. Para obtener más información, correo electrónico o llame al 617-242-7845 info@marathontours.com.
JetBlue se enorgullece de ser la aerolínea oficial de la Maratón de Boston. Cuando reserve su vuelo a la Maratón de Boston 2011, asegúrese de que volar con JetBlue Airways. Usted recibirá $ 10 de descuento en cada sentido! Obtenga más información aquí.
Para información turística adicional, por favor visite www.bostonusa.com
Esperamos su visita en abril! Mucha suerte en tu entrenamiento!
Atentamente,
Asociación Atlética de Boston
Y el original sería:
Dear Victor,
This is to notify you that your entry into the 115th Boston Marathon on Monday, April 18, 2011 has been accepted, provided that the information you submitted is accurate.
You can verify your acceptance into the field by searching the 115th Boston Marathon Entrants database on the B.A.A. web site. Additionally, a Confirmation of Acceptance card will be mailed to you via US Postal Service mail.
In early April 2011, an official Number Pick-up Card and Welcome Booklet regarding the B.A.A. Boston Marathon and related race week activities will be mailed to you via US Postal Service first class mail. If you do not receive your Number Pick-up Card (required to claim number) and brochure by April 9, please contact our Registration Office at registration@baa.org. Registration related inquiries may also be directed to 508-435-6905.
Note that bib numbers will not be distributed on Race Day. Your travel arrangements should take into account picking up your number at the John B. Hynes Veterans Memorial Convention Center in Boston on Friday, April 15 from 2:00 p.m. to 7:00 p.m., or Saturday, April 16 or Sunday, April 17 from 9:00 a.m. to 6:00 p.m
Get the best hotel rates by using the Official Lodging form from Marathon Tours and Travel. For more information, email info@marathontours.com or call 617-242-7845.
JetBlue is proud to be the official airline of the Boston Marathon. When you book your flight to the 2011 Boston Marathon, make sure you fly with JetBlue Airways. You'll receive $10 off each way! Learn more here.
For additional tourist information, please visit www.bostonusa.com
We look forward to seeing you in April! Best of luck in your training!
Sincerely,
Boston Athletic Association
